《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

发布时间:2026-04-27 02:45:02

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题,Steam社区有国外玩家反应,虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧,但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

在这个帖子中,其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置,但运行地一点都不流畅,除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升,但有巨大的输入延迟。

不过卡顿问题似乎是因人而异,有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上,而在开启FSR 3质量+帧生成后,能在4K下达到流畅的120fps。

除了卡顿问题外,也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃,每5-10分钟崩溃一次。

国内玩家吐槽优化问题截图:

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

除了性能优化问题,不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”,甚至标点都有问题。

有玩家愤怒地表示:“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了,第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类,都不至于这种神人对话,文本优化也很差,玩原版去了。”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

相关新闻内容

《鬼武者:剑之道》新情报 鬼之武具必杀技介绍

近日卡普空介绍了《鬼武者:剑之道》核心战斗机制“鬼之武具”必杀技,以及觉醒等。本作将于2026年登陆PS5、XSX|S和Steam平台。“鬼之武具”乃鬼族打造的特殊兵器。玩家吸收蓝魂即可获得“鬼力”,

2026-04-27 05:30:02

世嘉总裁希望自己的最大成就是公司复兴:要重振辉煌

近日世嘉总裁内海州史接受外媒The Game Business采访,他希望世嘉的复兴能成为他职业生涯中“最伟大的成就”。内海州史曾负责索尼PlayStation的初代商业计划,并在世嘉DC时期监督第

2026-04-27 04:45:02

他不是boss啊! 玩家因《丝之歌》猎人小径守门精英怪破防

《空洞骑士:丝之歌》确实很棒,但也真的很难。游戏初期并没有循序渐进地让你适应难度,因为早期阶段就有一个特别棘手的敌人挡在路上,而这甚至不是那40多个BOSS之一。这个在游戏早期就让无数玩家束手无策的敌

2026-04-27 04:30:02

《羊蹄山之魂》仅为第一章?续作取决于玩家反馈

在《羊蹄山之魂》正式发售数周后,开发商Sucker Punch Productions的联合总监Jason Connell与首席编剧Ian Ryan近日接受采访,谈及女主角“笃”未来的命运走向。首席编

2026-04-27 04:00:02

大阪世博会公开天价脉脉吉祥物漆器 165万日元顶尖邪神

备受瞩目的大阪世博会即将于4月13日开幕了,日前官方公开了一款天价脉脉吉祥物漆器手办(?),高达 165万日元的顶尖邪神气质,仅在世博会期间现场限量发售。·大阪世博会自公布吉祥物后就一直震惊世界不停歇

2026-04-27 02:00:02

双厨狂喜!《消逝的光芒:困兽》&《空之轨迹》官方发文互庆同天发售

今日(9月19日)对于玩家来说可谓惊喜连连——《消逝的光芒:困兽》与《英雄传说 空之轨迹 the 1st》同日正式发售!更引人注目的是,《消逝的光芒》开发商Techland特意配图发文,携手吉祥物“天

2026-04-27 00:30:02